-
1 interprete
m. e f.1.1) (commentatore) толкователь, комментатор2) исполнитель; (attore) актёр3) (traduttore) (устный) переводчик2.•◆
scuola superiore per interpreti e traduttori — высшая школа устных и письменных переводчиков -
2 personaggio
m.1.1) (lett., cin., teatr.) персонаж; действующее лицо2) (celebrità) знаменитость, выдающаяся личность; деятель2.•◆
che personaggio, tuo zio! — интересный человек, твой дядя! -
3 personaggio
mpersonaggio scomodo перен. — неудобный / неугодный человек / персонажpersonaggio chiave — центральное действующее лицо, ведущий персонажpersonaggio di contorno — второстепенный персонаж3) разг. тип, персонаж, субъектsai che sei un bel personaggio! — а интересный ты тип(, скажу я тебе)!•Syn: -
4 действующий
прич., прил.1) operante, funzionanteдействующая армия — esercito operante2) ( имеющий силу) operante, esecutivo3) театр., кино -
5 personaggio
personàggio m 1) персона, особа, лицо un gran personaggio -- важная особа personaggio scomodo fig -- неудобный <неугодный> человек <персонаж> 2) let.ra, teatr действующее лицо; персонаж; роль( в пьесе) personaggi ed interpreti -- действующие лица и исполнители personaggio chiave -- центральное действующее лицо, ведущий персонаж personaggio di contorno -- второстепенный персонаж rappresentare un personaggio -- играть роль 3) fam тип, персонаж, субъект sai che sei un bel personaggio! -- а интересный ты тип (, скажу я тебе)! -
6 personaggio
personàggio m 1) персона, особа, лицо un gran personaggio — важная особа personaggio scomodo fig — неудобный <неугодный> человек <персонаж> 2) let.ra, teatr действующее лицо; персонаж; роль ( в пьесе) personaggi ed interpreti — действующие лица и исполнители personaggio chiave — центральное действующее лицо, ведущий персонаж personaggio di contorno — второстепенный персонаж rappresentare un personaggio — играть роль 3) fam тип, персонаж, субъект sai che sei un bel personaggio! — а интересный ты тип (, скажу я тебе)! -
7 intonato
agg1) интонированный, имеющий правильную интонациюvoce intonata — хорошо поставленный голосstrumento intonato — хорошо настроенный инструмент2) в тон, под цветcravatta intonata al vestito — галстук в тон костюмуgli interpreti sono molto intonati ai loro personaggi — отлично подобраны исполнители•Ant: -
8 intonato
intonato agg 1) интонированный, имеющий правильную интонацию voce intonata -- хорошо поставленный голос strumento intonato -- хорошо настроенный инструмент 2) в тон, под цвет cravatta intonata al vestito -- галстук в тон костюму gli interpreti sono molto intonati ai loro personaggi -- отлично подобраны исполнители -
9 intonato
intonato agg 1) интонированный, имеющий правильную интонацию voce intonata — хорошо поставленный голос strumento intonato — хорошо настроенный инструмент 2) в тон, под цвет cravatta intonata al vestito — галстук в тон костюму gli interpreti sono molto intonati ai loro personaggi — отлично подобраны исполнители
См. также в других словарях:
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français